Te l'avevo detto, che non avresti mai dovuto farti vedere qui!
Lièna oseæanja ne smeju da se naðu na putu.
Non possiamo permettere di essere influenzati da sentimenti personali.
Uèenici ne smeju da nose vreæaste pantalone ili boje i oznake povezane s bandama.
Gli studenti non devono portare dei jeans Baggies, o dei colori e distintivi generalmente associati con attività di gang.
Uvek si govorio da momci kao ja, ne smeju da... dozvole sebi da žale zbog onoga što su uradili.
Haí sempre detto che gente come noí non può permettersí rímorsí.
Zaboravite Forum, definitivno zaboravite Koloseum, tamo nema zabave sada kad ne smeju da kolju Hrišćane.
Lasciate perdere il Foro. scordatevi il Colosseo. Non e più divertente, ora che massacrare i cristiani è vietato.
Postoje neke linije koje se nikad ne smeju preæi.
Ci sono certi confini che non dovrebbero mai essere varcati.
OdIuèio sam da Ijubav i porodica ne smeju biti na drugom mestu.
Ho deciso che amore e famiglia non vanno messi in secondo piano.
Mi ih volimo i one vole nas, ali one ne smeju èak ni toalet da koriste u našim kuæama.
Gli vogliamo bene e loro ci ricambiano, ma non possono nemmeno usare il nostro bagno.
Knjige ne smeju biti razmenjivane izmeðu belih i obojenih škola, ali æe nastaviti da se koriste od strane rase koja ih je prva koristila.
I libri non dovrebbero essere scambiati fra scuole dei bianchi e dei neri. Dovrebbero continuare ad essere utilizzati dalla razza che li ha usati per prima.
Iako bih voleo da sam ga sam odstranio, ubistva meðu domorocima ne smeju se nastaviti.
Per quanto mi avrebbe fatto piacere eliminarlo di persona, non posso tollerare omicidi tra nativi.
Zaboravile ste da ženski glasovi ne smeju napolju da se èuju pored muškaraca.
Ricordatevi che gli uomini, fuori, non devono sentire la voce delle donne.
Onda æu ih naterati da razumeju da ne smeju da mu priðu porodici.
Saro' molto chiaro sul fatto che non devono piu' avvicinarsi alla sua famiglia.
Ne smeju te poseæivati dok ne napune 16 godina.
Non possono farti visita finche' non avranno 16 anni.
Zato nikada ne smeju da saznaju da mi još uvek postojimo ili da još uvek uzgajamo grašak.
Per questo non dovranno mai sapere che noi esistiamo ancora e che continuiamo a coltivare i nostri fagioli.
Znao je da ne želim da veštice dobiju još moæi, i imam pravilo da ljudi ne smeju da zlostavljaju decu.
Sapeva che non avrei voluto che le streghe ottenessero altro potere. Ed io ho una regola per chi fa del male ai ragazzini, per cui...
To su mesta gde se dogaða sve ono što ljudi ne smeju da vide.
Sono quei posti in cui succedono le cose che non si devono vedere.
Zarobljenici ne smeju da imaju oružje.
I prigionieri non possono essere armati.
Vidim dvoje koji se ne smeju!
Fate un bel sorriso! Anche i genitori della sposa.
Ima nekih stvari koje nikada ne smeju izaæi na videlo.
Ma ci sono certe cose... di cui non si dovra' mai parlare.
Moji rizici ne smeju biti i tvoji.
Sono cambiato io. Non puoi correre i miei stessi rischi.
Kanove miljenice ne smeju da plaèu.
Le consorti del Khan non devono piangere.
Ni Balem ni Titus ne smeju da posumnjaju da sam umešana.
Balem e Titus non devono sospettare il mio coinvolgimento.
Voleo bih bar propisno da se pozdravim s tobom, ali sad kad su i Koinova i Snou mrtvi, o sudbini zemlje biæe odluèeno veèeras i ne smeju da nas vide zajedno.
il destino del Paese si deciderà stanotte e non posso farmi vedere al tuo fianco".
Neke stvari u nama, nikad ne smeju biti osloboðene.
Ci sono cose dentro di noi che non possono essere mai liberate.
Nema grešaka i policajci ne smeju ništa da znaju.
Nessun errore e che la polizia sia all'oscuro di tutto.
Oni ne smeju da budu prva opcija za narod.
La gente non può chiedere aiuto a loro.
Hajde da uverimo ljude da ne smeju da misle drugaèije.
Facciamo in modo che nessuno la pensi diversamente.
Ljudi su uplašeni... ali ne smeju biti paralizovani tim strahom.
La gente ha paura ma la paura non la deve paralizzare.
Gospodari ne smeju dozvoliti da Mirin uspe.
I padroni non possono permettere a Meereen di vincere.
Ne smeju tamo da me povežu s tobom.
Non posso essere associata a te, la'.
Mnogo je usamljenih mladiæa ovde koji ne smeju da diraju robu.
Quaggiù è pieno di giovanotti soli soletti... che dovrebbero tenere le mani lontane dalla mercanzia.
Pripadnici prve generacija ne smeju da naude jedan drugom.
La Prima Generazione non fa del male. - Non sto facendo del male a Ben.
Ali naši ljudi ne smeju biti tamo kad do toga doðe, razumeš?
Ma i nostri uomini non devono essere coinvolti. È chiaro?
Primetiæete da se uroðenici ne smeju.
Come vedete, nessuno degli indigeni sorride.
Morao sam da porièem, snimali su me, a oni ne smeju da znaju.
Dovevo negare tutto. Mi stavate riprendendo. - Non possono venirlo a sapere.
Ako bi išli u sobu roditelja da bi istraživali ili čak otvarali tajne fioke, bili su kažnjavani i govoreno im je da za njihovo dobro ne smeju nikada više tamo da ulaze.
Se andavano a curiosare nella stanza dei genitori, o negli archivi segreti, venivano puniti, e gli veniva detto che per il loro bene non avrebbero dovuto farlo più.
I, iako ih nećete voleti sve, suština je u tome da oni to nikada ne smeju primetiti.
E anche se non vi piacciono tutti, la cosa importante è che non devono mai e poi mai saperlo.
Vlada je na kraju donela odluku da se "Vaginini monolozi" ne smeju izvoditi u Ugandi.
il governo prese finalmente una decisione: i Monologhi della Vagina non potevano essere rappresentati, in Uganda.
To su ljudi - zaboravite na to da oni smeju da idu u hramove, oni čak ne smeju da ulaze u kuće i prodavnice ljudi iz viših kasta.
Sono persone -- dimenticatevi che possano entrare nei templi, non possono neanche entrare nelle case e negozi delle caste alte.
Imamo, pak, oltar od kog oni ne smeju jesti koji služe skiniji.
Noi abbiamo un altare del quale non hanno alcun diritto di mangiare quelli che sono al servizio del Tabernacolo
0.481929063797s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non bisogna che ci vedano assieme. 